NL 尚未翻译。当前暂时显示 ZH。
Chapter I
Not every forest has a witch, but every witch has a forest. Sometimes they live there, but other times not; a city witch or warlock might be perfectly content to visit the forest only every month. After a long few weeks of breaking into the blood bank for some occasional rations, of charming rats to climb up to sip from people’s drinks and then spit them in her glass for a refreshing cocktail, and of climbing trees at night to reach the greatest possible height for some restorative moonbathing, there’s only so long witches and warlocks can wait before heading back to the forest to commune with Mother Nature from whom their powers emanate.
But if the forest is so much healthier for magic people, why don’t they live there all the time? Only for the same reasons that a human doesn’t live in the woods: it’s harder to get access to good-quality candy and chocolates, of course. While witches’ and warlocks’ powers extend over many domains, creating satisfying confections has proved a perennial difficulty for all but a few because most of their hearts are so rotten and withered that a spell cast for the sake of delight falls short in all but the most isolated cases. In fact, the reason most get so weary and grumpy past a certain age is that they spend all their energy trying and failing to make a perfectly normal chocolate bar, no better than the ones you can buy at the corner store for one or two dollars, or else some other treat, such as nougat or cotton candy.
"Зима - время года, которое больше всего подвержено холоду. Зимой в регионах, наиболее подходящих для её злодеяний, обычно выпадает снег.." Темно. На улице не так холодно, чтобы полностью укутываться шалью или шарфом, но и долго оставлять кожу незащищённой не стоит. Особенно руки, наиболее чувствительные к деяниям зимы. Прошло около двух минут. Мороз взял своими ладонями мои - руки начало пощипывать, не больно, слегка. Меня пытаются предупредить: "Спрячь". Дунул ветер. Удивительно, но стало теплее. Видимо, Мороз понял, что соловья-разбойника с его белыми воителями мне и без него хватает. Снежинки напали на мои щеки и руки, но ощущения были приятными. Казалось, если я остановлюсь или лягу в снег, то они полностью окутают меня, и будут лаского согревать своим холодом. Не важно откуда и с кем я иду. Сам факт того, что я иду, очень важен. Помимо всего происходящего вокруг меня мои мысли занимал один человек. "Ты находишься далеко и не знаешь нашей зимы.. У тебя поздняя осень, а не так далеко от тебя находится море." Море... Мой взгляд упал на дорогу. Множество белых змей, убегая из-под моих ног спешили на трассу, где разделялись, меняли форму, снова неслись куда-то вдаль.. В один миг ветер, озлобленный на кого-то, стёр всех змей. Виперы слились в единое целое, и уже не змеи несли по дороге. Хотя это теперь не дорога.. Волны, состоящие из тел мертвых гадюк, неслись по белому морю, обгоняя друг друга. Вдруг ветер успокоился.. Исчезло море, и вновь белые змеи поползли с невероятной скоростью, спасаясь уже не от моих ног, а от нового порыва гнева ветра. "Зачем мне твоё тёплое море? У меня есть своё снежное.. Оно появляется каждую зиму. Ни одно настоящее море не будет таким живым, как это."